徐翠翠其實有好幾個名字,如今又改名為徐梵溪。徐翠翠拍過的電視劇作品其實并不少，還都曾是熱播的電視劇，如《奮斗》、《小爸爸》、《羋月傳》等。徐翠翠出生于1984年，從小學習舞蹈，2003年考入北京電影學院表演系本科，畢業后就拍攝了電視劇《奮斗》，在其中飾演女四號露露；2012年和演員劉歡在電視劇《小爸爸》中飾演情侶，兩人還因此獲得了最佳熒屏情侶獎，因此很多人以為私下兩人也是夫妻，其實并不是，兩人只是合作關系。

拍《小爸爸》的時候兩人的緋聞的確傳的比較厲害，文章還在一旁煽風點火，稱兩人一拍完戲就躲到車子里面不知道去干什么了。私下生活中徐翠翠和演員劉歡也經常互動，有次劉歡在微博中稱自己的減肥計劃被徐梵溪給打亂了需要補償，徐梵溪當時就轉發并笑稱自己頂著素顏出現在公開場合合適嗎？因此被認定兩人已經隱婚。

事實上徐翠翠的確有結婚過，不過對象并不是演員劉歡，而是令一位更加出名的導演徐佳寧，兩人都是吉林的老鄉，通過合作影片而相識，談了好多年的戀愛才結婚的，誰知結婚幾年后就又離婚了，如今徐佳寧已經又娶了演員李小冉，相比于上次與徐翠翠的低調結婚，這次與李小冉的婚禮倒是挺盛大的。與徐佳寧離婚后徐翠翠就一直單身，雖然也因為拍攝電視劇而多次被傳出緋聞男友，但是都不真實。

之前由于徐翠翠的身材太好，所以有網友就惡搞曬出“徐梵溪的屁股照片”的照片，說是她裸睡的時候拍攝的，因此吸引了不少的男性圍觀，不過事后徐翠翠澄清那并不是自己。網上傳言劉歡和徐梵溪因戲生情，甚至傳出兩人結婚的消息，不過這些沒有被證實，只是網友們的片面之詞，但無論兩人有沒有在一起，他們都是很好的合作伙伴。劉歡本人十分低調，幾乎從來沒有聽到關于他的負面消息，所以導致曝光率不高。