張靜初英文好是因為是大學里一直學，加上考研，沒中斷過。威尼斯電影節上，張靜初小小地展示了一次英語口語，流利程度讓人感到有點驚艷。網友好奇張靜初英語水平怎么那么好，張靜初又接受過哪些訪談呢？

2006好萊塢中國電影節隆重開幕，中國電影代表團由中影集團總經理韓三平帶隊，成龍、呂麗萍、孫海英、曾志偉、張靜初等中國電影明星到場。

張靜初是開幕式上惟一用英文致詞的明星，雖不是非常地道和流利，但字正腔圓、表達準確，觀眾頗為欣賞。記者在場下問她是否像章子怡那樣專門請人輔導過，她說沒有，只是大學里一直學，加上考研，沒中斷過。

第31屆開羅國際電影節開幕，上屆電影節最佳女主角獎得主、中國女演員張靜初應邀出任評委。張靜初在開幕式上“秀”了一回英語。她不僅用英語與埃及電影界名流寒暄，還用英語接受了阿拉伯廣播電視臺的采訪，表現得對自己的英語水平很有信心。她表示，由于更多的人把目光投向中國，外國制片人在選擇亞裔演員時會更多考慮中國演員，中國演員需要不斷提高外語水平，以便與國際電影人合作。

滬江娛樂報道在英國BBC電視臺《MishalHusainMeets》（《米沙勒·侯賽因會見》）系列專訪節目中，出現了一位中國女星的面孔，張靜初作為該系列專訪節目中唯一一位亞洲明星，首次登上BBC，并且她的訪問是在第一輪播出。

節目中，張靜初用一口流利的英文講述著自己的成長經歷，從最初的美術夢想，到轉行電影，接演《孔雀》，走近好萊塢，再到如今光環縈繞卻選擇無聲地孤身前往紐約。張靜初說：“這個行業太容易寵壞一個人，容易讓人忘本……這么多年一直被大家寵著有一點迷失最初的自我，所以要找回原來的自己。”

曾經與張靜初在《尖峰時刻3》中有過合作的成龍知道此次節目之后，更專程錄制了VCR，并在鏡頭前對張靜初的努力大加贊許，真誠地講道“Jingchu,yes,Iloveyou.(靜初，是的，我愛你。)”