“故人西辭黃鶴樓”的下一句是“煙花三月下揚州”。譯文：友人在黃鶴樓向我揮手告別，陽光明媚的三月他要去揚州。煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。下：順流向下而行。唐玄宗開元十五年（727年），李白東游歸來，至湖北安陸，年已二十七歲。他在安陸住了有十年之久，不過很多時候都是以詩酒會友，在外游歷，用他自己的話說就是“酒隱安陸，蹉跎十年”。也就是寓居安陸期間，李白結識了長他十二歲的孟浩然。

孟浩然對李白非常贊賞，兩人很快成了摯友。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），便托人帶信，約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天后，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

這是送別詩，寓離情于寫景。首句點出送別的地點：一代名勝黃鶴樓；二句寫送別的時間與去向：“煙花三月”的春色和東南形勝的“揚州”；三、四句，寫送別的場景：目送孤帆遠去；只留一江春水。詩以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊，情絲不絕，色彩明快，風流倜儻的詩人送別畫。“煙花三月下揚州”，蘅塘退士評曰：“千古麗句”。

在盛唐時期，李白和孟浩然都是著名的詩人，兩人也是非常好的朋友。李白20多歲的時候，名聲還不顯，當時孟浩然已經40多歲了，并且在詩壇上有一定名氣，李白對孟浩然非常敬仰，特地前往鹿門山拜訪孟浩然，從此結下一段友情。李白寫過一些關于孟浩然的詩，其中著名的兩首就是《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》和《贈孟浩然》。

黃鶴樓故址在今湖北省武漢市蛇山的黃鶴磯頭。相傳始建于三國吳黃武二年(公元223年)，歷代屢毀屢建。解放后建長江大橋時已拆除，樓前塔已遷至附近的高觀山。1985年在今址(蛇山西端高觀山西坡)重建落成。古今詩人題詠者甚眾，以唐崔顥、李白之作最著名。《元和郡縣圖志·江南道三·鄂州》：“城西臨大江，西南角因磯為樓，名黃鶴樓。”唐崔顥《黃鶴樓》詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。”