目前徐菁遙的出生地還未公布。2004年，參演金石、姚權聯合執導的歷史偵探懸疑劇《凌云壯志包青天》，這是她的影視處女作。2005年，在李少紅執導的電視電影《絕對隱私》中飾演女主角陳可。接著在曾念平執導的家庭親情劇《麻辣婆媳》中飾演女主角吳芮的好友金鈴。同年在陳勝利執導的戰爭間諜劇《喋血1941》中飾演百樂門的頭牌舞女梅子。2006年，徐菁遙與王斑聯袂主演了雙料話劇《情人》。

2007年2月，加盟曾念平執導的香港回歸題材劇《榮歸》，在劇中飾演遠大集團董事長蘇遠程的千金蘇冬。之后在游曉錦執導的家庭倫理劇《靜靜的棧橋》中飾演林家五兄妹中的林四秀；8月，應邀參加山西衛視時尚節目《漂亮女人》。同年在賴建國執導的第二部內地長壽劇《天涯咫尺》中飾演賢妻良母郭翠翠。

2008年1月，與濮存昕、龔麗君共同主演的北京人藝開年話劇《李白》在北京首都劇場首演。之后與林申共同主演情景喜劇《找呀找呀找朋友》，在劇中飾演女主角鄭楠。2009年1月，參與北京人民藝術劇院排演的話劇《關系》。之后在時尚勵志喜劇《加油，優雅！》中飾演嬌生慣養的富家女徐徐飛。

2011年，加盟龐好執導的年代情感劇《為了一句話》，在劇中飾演延津新學校長的女兒秦曼卿；7月，參加《辣媽星時尚》節目。2014年，出演劉惠寧執導的跨年代情感劇《爺們兒》，在劇中飾演上進女青工唐佳欣。同年，出演愛情諜戰劇《無名者》。2015年，與阿爾法、星途寶貝共同演唱第四屆“星途”中國青少年兒童文化藝術展播活動主題曲EP《出發》。

一直以來，關于徐菁遙有沒有結婚的消息從來就沒有斷過，但是卻始終沒有確切的證據，而小編找遍了網上關于徐菁遙和付強的消息也始終沒有發現兩人有任何的關聯，所以兩人是夫妻關系一說并不能成立。關于徐菁遙的八卦從出道至今還真的是不多，一直以來都是一個兢兢業業的演員，還是希望小伙伴們以后能夠多多的關注徐菁遙的作品吧!